Jeg er sulten.
Filmmandag. Det eneste, som kan redde mandagstristhed-
-er "Varsity Blues".
- Så starter vi. - Tag plads derhenne.
- Er alle her? - Nogen, der vil have popcorn?
Ja tak. Tak.
Andre?
Nej...
Vi startede med at se uddannelsesvideoer om filmmandagen.
Dernæst så vi en lægevideo.
Så har det været halve timer af forskellige film.
Og et afsnit af "Entourage", som vi så seks gange.
"Entourage"!
- Skal vi se sidste uges scener? - Ja!
- Hvorfor ham? - Ingen brok. Sørg for vinduet.
- Tidligere i "Varsity Blues"... - Billy Bob slog hovedet.
Træneren tvang ham med. Lance takles og er ude resten af året.
Hallo?
Ikke alle værdsætter filmmandag. Jeg nævner ingen navne.
Jeg værdsætter det ikke.
Hallo?
Nu vinder vi titlen. Kom så, kom så.
Hej, Jan. Har du Milk Duds?
Hvordan øger en film produktiviteten? Hvordan pokker gør den det?
- Folk arbejder hurtigere bagefter. - Som ved magi?
- De skal indhente den tid, de mister. - Nej.
- Skal jeg hyre en barnepige til dig? - Køkkenet.
Michael får os fyret. Du lod ham vise filmen.
- Jan er sur, og vi mister jobbene. - Det sker ikke.
- Nu er hun ude efter ham. - Han måtte følge sit hjerte.
Efter Michael valgte Carol i stedet for Jan, er hun efter ham.
En afvist kvinde glemmer aldrig.
En af deres mange fejl. De har også svage arme.
Du burde være chef her, Dwight.
- Det vil Michael ikke tillade. - Jan bestemmer. Tal med hende.
- Det ville jeg aldrig kunne gøre. - Så lad os alle blive fyret.
Jeg ved godt, at tålmod og loyalitet er gode dyder.
Men af og til bør man få sig nogle.
På Stamford-afdelingen spiller de et spil, som hedder "Call of Duty".
De er vilde med det.
Det var en øvelse for at styrke holdånden.
Desværre er jeg dårlig til det.
Vi spillede ikke computer i Scranton.
I stedet gjorde vi...
Pam og jeg nynnede samme høje tone.
Så Dwight ville booke en tid hos en ørelæge.
Pam kaldte det... lad-som-om-betændelse.
- Kelly, mine ting er lige kommet. - Du godeste.
Kelly elsker at shoppe på nettet. Jeg havde lyst til nyt tøj.
Jeg mener... jeg ville.
Jeg mente, at det måske var tid til...
at få nyt tøj.
- Okay. - Jeg elsker den.
- Jeg ved ikke. - Du har ikke engang prøvet.
- Ikke på jobbet. - Modeshow.
Modeshow. Modeshow til frokost.
- Nej... - Modeshow! Modeshow til frokost.
Modeshow! Modeshow!
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg dræber tyskere.
Vi er med på det tyske hold. Skyd briterne.
- Spiller vi på hold? - Ja.
- Hallo? - Jan? Det er Dwight Schrute.
- Det er noget ømtåleligt. - Tal med Michael. Han taler med mig.
- Så behøver vi ikke tale. - Det er om Michael.
- Hvad er der med ham? - Jeg kan ikke tale her. For følsomt.
- Er det en surprisefest? - Nej, men det burde vi tale om.
Jeg har kørt i en time. Jeg vender ikke om.
Kør fra ved afkørsel 40. Der ligger en Liz Claiborne-butik.
Jeg ved, du kan lide den butik. Køb ind der, indtil jeg møder dig.
- Hvordan ved du det? - Mange af dine bluser er derfra.
Det indgår i mit job at vide.
Nej, det gør det ikke. Ikke officielt.
Forstået.
- Jeg skal til tandlægen. - Fint.
- Jeg skal have lavet en krone. - Puha.
Jeg har ny tandlæge. Det er langt væk, så jeg bliver måske væk...
- i tre timer. - Tre timer? Hyg dig.
- Købte du noget pænt? - Ja.
Ny bluse?
Top?
Undertrøje? Teddy?
Jeg kan redde afdelingen, hvis du lader mig blive chef.
- Okay. - Bliver jeg det?
- Hvad ville du gøre anderledes? - Fyre halvdelen af personalet.
En storvask.
Det hele er til mig. Tak.
Det må være vigtigt for dig, siden du går bag Michaels ryg.
Og vender dig mod dine medarbejdere.
Det var svært at vende mig mod Michael. Men jeg fortryder ikke.
Jeg tror, han ville gå med til det. Det er bedst for afdelingen.
Jeg er ligeglad med mine kolleger. Så...
Her sidder vi med alle kortene på bordet...
Jeg vil have afdelingen, og jeg afventer din beslutning.
Forresten. Der er en ny Ann Taylor-butik i nærheden.
Jeg ved, du kan lide deres øreringe.
Hvor ligger den?
Jeg havde en interessant samtale med en af dine ansatte.
- Hyggeligt. - Nej.
Dwight tror, han er bedre egnet til at lede afdelingen.
- Hvad? Var du hos tandlægen? - Folk må ikke undergrave dig.
Tag kontrol snarest.
Forsøger han at vende Jan mod mig?
Hun er min eks-elsker.
- Wow... - Den er sexet. Du er lækker.
Vældig flot.
For meget. Jeg returnerer den.
Behold den i dag og se, hvad du senere siger.
Hej.
- Hvor er du flot. - Tak.
Er det ikke tredje sodavand, du drikker i dag?
Jeg tror, vi kan være til stor hjælp. Vi ses næste uge. Farvel.
- Igen? - Er du bange?
"Call of Duty"!
Andy, Jim. Må jeg tale med jer i konferencerummet? Nu. Stop spillet.
Det holder ikke. Vi bliver slagtede.
- Det er den nye fyrs fejl. - Hvad taler vi om?
- Der kan du se. - Vi har brug for en strategi.
- Jim, bruger du MP40 eller 44.? - Krybskyttegeværet.
- Spiller du for det andet hold? - Det gør man ikke i Carentan.
Sabotør. Sabotør. Jeg dræber dig rigtigt.
Spillet er slut. Jeg dræber dig rigtigt.
- En M&M, Dwight? - Jeg er mæt.
Helt ærligt, tag en M&M. De er gode.
Okay.
Godt, ikke?
Rigtig godt.
Jeg troede ikke, man kunne spise, når man havde fået en krone i.
Det er en ny, hurtigtørrende blanding.
- Det lyder som en god tandlæge. - Ja.
Hvad hedder han?
Crentist.
- Hedder din tandlæge Crentist? - Ja.
Det lyder meget som "dentist".
Det var måske derfor, han blev tandlæge.
Vis mig dine tænder. Vis dem.
Vis dem.
- Du burde bruge tandtråd. - Det ved jeg godt.
Nå...
Jeg er glad for, at du har det godt.
Forretninger er som en jungle. Og jeg er som en tiger.
Dwight er en abe-
- som stikker tigeren i ryggen med en pind.
Fyrer tigeren aben? Eller forflytter tigeren aben-
- til en anden gren af virksomheden? Ordvits.
Man kan ikke vide, hvad der sker i hovedet på tigeren.
Vi har endnu ikke teknikken.
Dwight, må jeg tale med dig et øjeblik?
Det er svært.
Hvad?
- Hvad er der? - Tja...
Jeg har lige talt med Jan i telefonen. Og...
- hun degraderede mig. - Nej!
Ved du, hvad det mest sære er? Hun degraderede mig til dit job.
Hun sagde, at du snart får en samtale fra hovedkontoret.
Og... Det betyder vel, at du bliver chef for Dunder Mifflin i Scranton.
Det er utrolige nyheder. Det... Wow!
Ja...
Jeg vidste ikke, om du ville. Du har været så loyal over for mig.
- Du har været min allierede. - Sagde du det?
Ja, det gjorde jeg. Det gjorde jeg.
Men jeg synes... at du bør gøre det.
Hvis du synes, at jeg bør...
så gør jeg det.
- Perfekt. Så er det besluttet. - Okay.
Du er nu chef for Dunder Mifflin i Scranton-afdelingen.
Og jeg er assisterende regionchef.
Tak, Michael, fordi du bliver. Det sætter jeg stor pris på.
Jeg kan ikke forestille mig dette sted uden dig.
Det var sødt sagt.
Så må vi vel meddele folkene.
Ja. Når jeg er klar, Mike.
Så gør vi det.
Hej. Alle sammen.
Jeg har gode og dårlige nyheder.
- Dwight erstatter mig som leder. - Er det gas?
Det kunne man tro, og det forstår jeg.
- Tillykke, Dwight. - Men hvorfor Dwight?
Fordi Dwight aldrig lyver.
- Hvordan kvalificerer det ham? - Det er det, som kræves.
Dwight, vil du sige nogle ord til alle... om loyalitet?
Tak. Jeg vil bare sige til de få, som vil blive her-
- jeg vil lede jer ind i mørket med voldsom kraft.
- Hvad gør du, Michael? - Jeg klarer mig.
Har du opsparinger? Du kan miste din lejlighed.
Det gør jeg ikke.
Jeg har en ødelagt støvsuger. Hvis det ikke dur med Dwight...
- kan den måske blive chef. - Jeg stopper måske.
- Det er virkeligt. - Ja.
- Vi kan påvirke ting her. - Jeg vil påvirke ting her.
- Du alene? Jeg tænkte... - Vær ikke naiv.
Du kan være chef for kvinderne.
Se, hvor sød han er. Han prøver at skyde med en røggranat.
- Hvad hvisker du om? - Intet. Løb du bare videre.
- Jeg forsøger bare... - Tryk på S, og så B.
- Nogle sidste ord? - Hvad?
Psykopat...
- Hvad så? - Jeg ser bare.
- Gå tilbage til dit skrivebord. - Om lidt.
Jeg husker, hvorfor jeg klæder mig sådan på jobbet. Jeg beholder tøjet.
Det bliver godt at eje tøj, som ikke er en pyjamas.
Ja, det er vel tid til, at jeg skal aflevere nøglerne...
- til den berømte Sebring. - Nej tak.
- Du har fortjent den. - Nej tak. Ikke min stil.
- Men du har altid beundret den. - Det var tidligere.
Jeg skal have noget mere økonomisk. Og cabrioleten...
Det er et idiotisk valg i dette klima.
- Tag det tilbage. - Nej.
Det er min bil.
- Hvad? - Det er min bil.
- Jeg ved det, Dwight! Jeg ved det. - Hvad ved du?
Jan ringede og fortalte om jeres møde. Jeg ved, hvad du gjorde.
- Jeg fandt på det hele. - Sebring er cool.
Synes du? Hvor vover du, Dwight?
Lad være med at fyre mig.
- Giv mig én god grund. - Jeg har gode salgstal.
- Det er ikke nok. - Jeg gør hvad som helst.
- Jeg vasker for dig i et år. - Jeg har en vaskemaskine.
Jeg beklager. Jeg gør hvad som helst.
- Kan jeg stole på dig? - Jeg forråder dig aldrig mere.
Hvad kan jeg gøre, Michael?
Hvad kan jeg gøre? Hvad kan jeg gøre?
- Hvad kan jeg gøre? - Du kan rejse dig.
Rejs dig.
Giv mig et kram, kælling.
"Giv mig et kram, kælling." Det siger mænd til hinanden efter et skænderi.
De krammer og giver slip på det.
Så går de derfra. Så er det overstået.
Det skal man dog ikke sige til en kvinde-
- har jeg fundet ud af. Det bliver misforstået.
Ja, vi krammede.
Men jeg var stadig lidt vred.
Jeg følte, jeg var nødt til at straffe ham lidt.
Jeg tvinger ham til at vaske for mig et år.